Senin, 11 Agustus 2014

[LYRICS] Kagamine Len & Kagamine Rin ft.Gumi - First Love Academy

Diposting oleh Unknown di 06.14
selamat malam ^^
Kouchan mau nge-post Lirik lagi nihh :3
dan kali ini Duo Kagamine featuring sama Megpoid Gumi XD

silakan di simak !! 


~ Romaji ~

[Len]
benkyou mo undou mo zenzen dame na boku dakedo
mi no hodo shirazu anata ni koi o shimashita
ichi dai kesshin! nana-sen-hyaku-ji no RABURETAA!
dakedo tewatasu yuuki ga nai no desu…

[Rin]
ne, shisen ga barebare yo
ne, youji nara iinasai yo!

[Len]
eto, ano eto…
totemo ii tenki desu ne!
kyou mo heiwa de yokatta na~!

[Rin]
doushite furueteru no yo?
soreni nani kakushiteru no?
mise nasai! hora!

[Gumi]
goran, boku kara afuredasu KARISUMA no OORA
NEKUTAI wa mochiron BEEBERII no tokuchuu sa!

[Rin]
nani sore, kiita koto mo nai henna BURANDO

soreni kyoushitsu de BARA kuwaenaide yo ne!

[Gumi] 
ne, kondo no nichiyou tte sa…

[Rin] 
aah, naraigoto yo mata kondo ne!

[Gumi] 
aah, PAAFEKUTO na boku ga kowai no koneko-chan?
joshi no JERASHII nara shikata nai no sa

[Rin] 
sono konkyo no nai jishin chotto dake urayamashii wa…
mou yuugure ne…

[Gumi]
kore wa osanana jimi no saenai kohitsuji-chan
kanojo wa boku to oshaberi-chuu da ze?

[Len]
kore ja dame da! mou hetare nante yobasenai!
kaichou! kono tegami, yonde kudasai! aa~

“sono kinu no you na kami ga kaze ni nabiku tabi…”
“boku no kodou wa takanari… honyarara…”

[Gumi]
bunsai wa nakanakada na dakedo kanojo wa boku o erabu…
naa, sou darou?

[Rin]
akireta futari ne. henji wa… saa, dou deshou
dakedo, hitotsu omotteru koto wa ne…

[All]
konna baka mitai na hibi ga
zutto zutto itsu made mo tsudzukeba ii na…

~ Indonesia Translate ~

pelajaran dasn olahraga
aku sungguh tak bisa di harapkan kedua nya
tapi aku adalah yang no.1
dalam mencintai mu ketua kelas

aku sudah memutuskan
akan menulis surat cinta sepanjang 7100 surat
tapi kurasa, 
aku tidak punya keberanian untuk memberikan nya pada mu

ne~ aku dapat melihat mu di sana
ne~ jika kau ada urusan dengan ku, maka katakan lahh ..

eto ano eto
hari ini cuaca nya sangat cerah, bukan ??
aku senang cuaca nya cerah lagi

kenapa tubuh mu bergetar
dan apa yang kau sembunyikan di balik tangan mu ??
tunjukan pada ku !!

lihatlah aku mempunyai aura yang berkarisma
berpancar dari seluruh tubuh ku
dan dasi ku tentu saja, adalah buatan Bayberry ..

apa-apaan itu ?? 
aku tidak pernah mendengar nama perusahaan aneh itu
dan di kelas tidak boleh membawa bunga mawar di mulutmu !!

dan tentang minggu ini,

ahh aku ada kelas yang harus ku hadiri
mungkin lain waktu

ahh gadis kecil
apa kau takut akan diriku yang sempurna ini ??
aku tak dapat menolong nya jika para gadis iri padaku

rasa percaya dirimu itu
aku sedikit iri pada nya
hari sudah mulai menjadi gelap

anak laki-laki itu adalah teman semasa kecil ku
yang sangat pemalu dan pecundang
kami sedang dalam pembicaraan penting,
jadi bisakah kau tolong jangan menggangu ??

ini buruk !!
aku tak bisa terus menerus di panggil sebagai si pemalu
ketua kelas !! surat ini .... tolong baca sekarang juga !!

“ketika rambutmu terhembus oleh angin dan kau membaca suratku
hatiku sangat berdebar, surat cintaku”

Kemampuan menulis surat cinta mu cukup mengagumkan
tapi yang dia akan pilih adalah diriku
benar, bukan ??

Kalian berdua  sungguh membuatku terkejut
jawabanku ..... entahlah, aku tak tau ??
tapi satu hal yang sedang ku pikirkan sekarang adalah

hari hari konyol seperti ini,
ku harap hari seperti ini tak kan pernah berakhir

lupakan saja


maap yahh kalau kata2 nya ada yang Typo :3
nama nya juga translate Manual/? hehe ..
nihh Kouchan kasih Free Image "Megpoid Gumi"
Hope U Like It !! XD



 ~^^ Thank You  ^^~



*She's So Cute





3 komentar:

V.I.P mengatakan...

Arigatou..

Unknown mengatakan...

Arigatou gosaimasu

Unknown mengatakan...

Makasih udah ngepost terjemahannya.. Gemes banget sama lagu ini 🤣

Posting Komentar

[LYRICS] Kagamine Len & Kagamine Rin ft.Gumi - First Love Academy

selamat malam ^^
Kouchan mau nge-post Lirik lagi nihh :3
dan kali ini Duo Kagamine featuring sama Megpoid Gumi XD

silakan di simak !! 


~ Romaji ~

[Len]
benkyou mo undou mo zenzen dame na boku dakedo
mi no hodo shirazu anata ni koi o shimashita
ichi dai kesshin! nana-sen-hyaku-ji no RABURETAA!
dakedo tewatasu yuuki ga nai no desu…

[Rin]
ne, shisen ga barebare yo
ne, youji nara iinasai yo!

[Len]
eto, ano eto…
totemo ii tenki desu ne!
kyou mo heiwa de yokatta na~!

[Rin]
doushite furueteru no yo?
soreni nani kakushiteru no?
mise nasai! hora!

[Gumi]
goran, boku kara afuredasu KARISUMA no OORA
NEKUTAI wa mochiron BEEBERII no tokuchuu sa!

[Rin]
nani sore, kiita koto mo nai henna BURANDO

soreni kyoushitsu de BARA kuwaenaide yo ne!

[Gumi] 
ne, kondo no nichiyou tte sa…

[Rin] 
aah, naraigoto yo mata kondo ne!

[Gumi] 
aah, PAAFEKUTO na boku ga kowai no koneko-chan?
joshi no JERASHII nara shikata nai no sa

[Rin] 
sono konkyo no nai jishin chotto dake urayamashii wa…
mou yuugure ne…

[Gumi]
kore wa osanana jimi no saenai kohitsuji-chan
kanojo wa boku to oshaberi-chuu da ze?

[Len]
kore ja dame da! mou hetare nante yobasenai!
kaichou! kono tegami, yonde kudasai! aa~

“sono kinu no you na kami ga kaze ni nabiku tabi…”
“boku no kodou wa takanari… honyarara…”

[Gumi]
bunsai wa nakanakada na dakedo kanojo wa boku o erabu…
naa, sou darou?

[Rin]
akireta futari ne. henji wa… saa, dou deshou
dakedo, hitotsu omotteru koto wa ne…

[All]
konna baka mitai na hibi ga
zutto zutto itsu made mo tsudzukeba ii na…

~ Indonesia Translate ~

pelajaran dasn olahraga
aku sungguh tak bisa di harapkan kedua nya
tapi aku adalah yang no.1
dalam mencintai mu ketua kelas

aku sudah memutuskan
akan menulis surat cinta sepanjang 7100 surat
tapi kurasa, 
aku tidak punya keberanian untuk memberikan nya pada mu

ne~ aku dapat melihat mu di sana
ne~ jika kau ada urusan dengan ku, maka katakan lahh ..

eto ano eto
hari ini cuaca nya sangat cerah, bukan ??
aku senang cuaca nya cerah lagi

kenapa tubuh mu bergetar
dan apa yang kau sembunyikan di balik tangan mu ??
tunjukan pada ku !!

lihatlah aku mempunyai aura yang berkarisma
berpancar dari seluruh tubuh ku
dan dasi ku tentu saja, adalah buatan Bayberry ..

apa-apaan itu ?? 
aku tidak pernah mendengar nama perusahaan aneh itu
dan di kelas tidak boleh membawa bunga mawar di mulutmu !!

dan tentang minggu ini,

ahh aku ada kelas yang harus ku hadiri
mungkin lain waktu

ahh gadis kecil
apa kau takut akan diriku yang sempurna ini ??
aku tak dapat menolong nya jika para gadis iri padaku

rasa percaya dirimu itu
aku sedikit iri pada nya
hari sudah mulai menjadi gelap

anak laki-laki itu adalah teman semasa kecil ku
yang sangat pemalu dan pecundang
kami sedang dalam pembicaraan penting,
jadi bisakah kau tolong jangan menggangu ??

ini buruk !!
aku tak bisa terus menerus di panggil sebagai si pemalu
ketua kelas !! surat ini .... tolong baca sekarang juga !!

“ketika rambutmu terhembus oleh angin dan kau membaca suratku
hatiku sangat berdebar, surat cintaku”

Kemampuan menulis surat cinta mu cukup mengagumkan
tapi yang dia akan pilih adalah diriku
benar, bukan ??

Kalian berdua  sungguh membuatku terkejut
jawabanku ..... entahlah, aku tak tau ??
tapi satu hal yang sedang ku pikirkan sekarang adalah

hari hari konyol seperti ini,
ku harap hari seperti ini tak kan pernah berakhir

lupakan saja


maap yahh kalau kata2 nya ada yang Typo :3
nama nya juga translate Manual/? hehe ..
nihh Kouchan kasih Free Image "Megpoid Gumi"
Hope U Like It !! XD



 ~^^ Thank You  ^^~



*She's So Cute





3 komentar:

V.I.P mengatakan...

Arigatou..

Unknown mengatakan...

Arigatou gosaimasu

Unknown mengatakan...

Makasih udah ngepost terjemahannya.. Gemes banget sama lagu ini 🤣

Posting Komentar

 

Koukei Chan Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea